chapelet


chapelet

chapelet [ ʃaplɛ ] n. m.
XIIe; de chapel « couronne de fleurs »; cf. rosaire
1Relig. Objet de dévotion formé de grains enfilés que l'on fait glisser entre ses doigts en récitant des prières. Réciter cinq dizaines d'Ave avec son chapelet. Chapelet de quinze dizaines. rosaire. Arbre à chapelet, dont les fruits servent à faire des grains de chapelet. ⇒ mélia. Chapelet bouddhique, musulman.
2Par méton. Prières récitées avec cet objet. Dire, réciter son chapelet. Fam. Dévider son chapelet.
3Succession (d'éléments identiques ou analogues). Chapelet de saucisses. Chapelet d'îles. « Les bombes lancées en chapelet avaient touché aussi les casernes » (Malraux). Chapelet d'injures. kyrielle. Archit. Baguette décorative faite d'une succession de perles, d'olives, de grains ronds. Techn. Chapelet hydraulique, formé d'une chaîne sans fin supportant une série de plateaux ou godets. ⇒ noria.

chapelet nom masculin (diminutif de l'ancien français chapel, couronne de fleurs) Objet de dévotion consistant en une sorte de collier de grains enfilés, que l'on fait passer successivement entre ses doigts, en récitant certaines prières, notamment, chez les catholiques, le Credo, le Pater et l'Ave Maria. Prières que l'on récite en faisant passer dans ses doigts les grains d'un chapelet ; récitation de ces prières. Suite d'objets enfilés ou accrochés les uns à la suite des autres : Des chapelets d'oignons. Succession de choses, série : Un chapelet d'îles. Un chapelet d'injures. Architecture et Arts décoratifs Baguette ornementale faite d'une suite continue de perles, d'olives ou/et de piécettes. Pêche Plombée constituée par des balles de plomb, et qui sert pour pêcher en mer à la traîne. ● chapelet (citations) nom masculin (diminutif de l'ancien français chapel, couronne de fleurs) Paul Claudel Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955 Il faut dire son chapelet quand on ne dort pas et ne pas ajouter la nuit Au jour à qui sa propre malice suffit. L'Otage, I, 2, le pape Pie Gallimardchapelet (expressions) nom masculin (diminutif de l'ancien français chapel, couronne de fleurs) Familier. Dévider, débiter son chapelet, dire tout ce qu'on a sur le cœur sans interruption. Arbre à chapelet, nom de deux arbres dont la graine ou le noyau sert de grain dans les chapelets. ● chapelet (synonymes) nom masculin (diminutif de l'ancien français chapel, couronne de fleurs) Suite d'objets enfilés ou accrochés les uns à la suite...
Synonymes :
- cortège
- ribambelle (familier)
Succession de choses, série
Synonymes :
- litanie (familier)

chapelet
n. m.
rI./r
d1./d RELIG Objet de dévotion composé de grains enfilés que l'on fait passer un à un entre les doigts, en récitant chaque fois une prière.
d2./d Prières récitées en égrenant un chapelet. Dire son chapelet.
rII./r Série d'objets dont la disposition rappelle celle des grains d'un chapelet. Un chapelet de saucisses.
Par ext. Série, suite. Un chapelet de jurons.

⇒CHAPELET, subst. masc.
I.— Vx. Couronne, chapeau de fleurs. J'ai tressé de mes mains, d'amarante azurée Et de pavots, un chapelet (MORÉAS, Les Stances, 1901, p. 137) :
1. Sous des chapelets de violettes, les danseurs ondulaient, les bouffons tendaient leur échine, ...
MAURRAS, Le Chemin de Paradis, 1894, p. 183.
En chapelet. La plus jeune tressait des fleurs en chapelet (RÉGNIER, Premiers poèmes, Épisodes, 1888, p. 192).
II.— [P. anal. de forme]
A.— Objet de dévotion.
1. RELIG. CATH.
a) Objet de piété mariale, en forme de collier, composé de cinq dizaines de grains enfilés sur une chaînette ou un cordon, utilisé pour compter les prières à réciter (cf. rosaire) :
2. Personne, comme elle, ne connaissait tous les chapelets et les indulgences qu'ils procurent, l'effet des reliques, les privilèges des eaux saintes.
FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, t. 2, 1880, p. 138.
3. ... elle avait pris son chapelet sous son oreiller et de suite s'était mise à répéter la prière très vite, revenant des derniers mots aux premiers sans aucun arrêt et comptant à mesure sur les grains du chapelet.
HÉMON, Maria Chapdelaine, 1916, p. 122.
b) P. méton.
Prière répétée que l'on récite en faisant glisser entre les doigts les grains du chapelet. Dire, égrener, réciter son chapelet. Le père Decurvil récita les dizaines de chapelet coutumières (ESTAUNIÉ, L'Empreinte, 1896, p. 70).
Récitation de cette prière :
4. ... je suis sûr que vous m'avez donné dix grains de chapelet à débiter, pendant un mois, chaque jour, et, depuis ce matin, je me dispute, contre toute évidence, contre tout bon sens pour me convaincre que c'est de dix chapelets quotidiens que se compose ma pénitence.
HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 118.
P. transpos., iron. Personne très pieuse :
5. Depuis notre installation nouvelle, nous usons d'un gros épicier, fournisseur attitré des prêtres et des religieuses, probité garantie par les plus fins chapelets de la paroisse.
BLOY, Journal, 1901, p. 62.
c) P. métaph. Égrener le chapelet des regrets, des souvenirs. Débiter, défiler, dévider son chapelet. Raconter à la suite et sans interruption tout ce qu'on a à dire (infra II B 2) :
6. Ils sont seuls [Caroline et Adolphe], ils peuvent se dire leurs petits mots d'amitié, défiler le chapelet, de leurs mignardises secrètes.
BALZAC, Petites misères de la vie conjugale, 1846, p. 71.
[En parlant d'une famille dont plusieurs membres disparaissent l'un après l'autre]
Vx. Le chapelet se défile.
Rem. Semble être un sens de dict. (dep. FUR. 1690).
Arg. Chaîne qui relie les deux menottes du prisonnier (cf. ESN. 1966) :
7. Ils [des policiers] voulaient que je parle. Fumiers! ils le voulurent... Ah! les trois — si je n'avais pas eu les mains dans le chapelet — tous les trois, avec mes dents, ma gueule, mes pognes et les pieds.
F. CARCO, L'Équipe, 1919, p. 57.
2. [Dans certaines relig. orientales] Chapelet mahométan, musulman. Composé de quatre-vingt-dix-neuf grains. Chapelet brahmanique. Pour réciter les litanies des noms des divinités. Chapelet bouddhique. Chapelet dont les grains ont une signification symbolique (cf. Symboles 1969).
B.— [Souvent suivi d'un compl. prép. de] Emplois fig. ou p. anal. Série, suite d'éléments semblables.
1. [Pour désigner des obj. concr.]
a) [Les choses sont attachées les unes aux autres] Un chapelet d'oignons, de piments, de saucisses.
Spécialement
ARCHIT. Baguette ornementale sculptée d'une suite de grains ronds, d'olives.
MAN. Couple d'étrivières garnies de leur étrier, qui s'attachent au pommeau de la selle.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe s. et QUILLET 1965.
MAR. Assemblage de barriques flottantes, réunies par des amarres, qui peut servir à supporter ou soulever un bâtiment.
MÉD. Chapelet costal ou rachidien. Rangée de nodosités qui apparaissent, à l'union des côtes et des cartilages costaux, chez les rachitiques.
Rem. Attesté ds Lar. 20e, ROB., Lar. encyclop. et QUILLET 1965.
THÉÂTRE. Décor constitué d'une série de châssis sur lesquels sont peints des images.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe s. et Lar. 20e.
b) [Les choses sont placées les unes à la suite des autres] Un chapelet de lacs, d'îles, d'îlots.
En chapelet. En série :
8. Les bombes lancées en chapelet avaient touché aussi les casernes, toutes proches de l'usine.
MALRAUX, L'Espoir, 1937, p. 618.
Spécialement
ART CULIN. Cercle de petites bulles d'air qui se forme à la surface d'une eau de vie de bonne qualité lorsqu'on la verse.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe s. et Lar. 20e, Lar. encyclop., QUILLET 1965.
PÊCHE. Suite de balles de plomb dont on garnit le bord inférieur des filets.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe s., Lar. encyclop., QUILLET 1965.
TECHNOL. Chapelet hydraulique. Machine servant à élever l'eau, composée d'une chaîne sans fin, garnie de disques ou de godets circulant dans un tuyau.
MÉD. VÉTÉR. Appareil formé d'une série de bâtons reliés par des cordes empêchant le cheval de déranger le pansement qu'on lui a fait.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe s. et Lar. 20e.
2. [Pour désigner une succession ininterrompue d'événements, de sensations, de sentiments, etc.] :
9. ... le docteur me regarde d'un air stupéfait. Je ne lui laisse pas le temps d'ouvrir la bouche, et je lui débite avec une prodigieuse volubilité un chapelet de jérémiades sur ma triste position.
HUYSMANS, Les Soirées de Médan, Sac au dos, 1880, p. 138.
10. Parfois, il s'oubliait ainsi, [la nuit]... n'entendant plus au dehors, le chapelet des heures, des quarts et des demies, s'égrener lentement, sonores, dans le grand silence de la rue.
COURTELINE, Femmes d'amis, 1888, p. 164.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. Ca 1200 « couronne (de fleurs) » (J. RENART, Escoufle, éd. P. Meyer, 4333). B. 1. Relig. cathol. 1390 (Rég. du Châtelet ds GDF. Compl.); 2. p. ext. 1597 dire son chapelet (LARIVEY, Vefve, II, 7 — V, 148 — ds IGLF); av. 1655 débiter son chapelet (CYRANO DE BERGERAC, Lettres satiriques, 119, ibid.); 3. p. anal. a) 2e moitié XVIe s. méd. (A. PARÉ, XVI, 4 ds LITTRÉ : un chapelet autour du front, cheute de poil); b) 1675 « suite de certains objets attachés ensemble » chapelet d'oignons, de marrons (WIDERHOLD, Nouv. fr. all. et all. fr. d'apr. FEW, t. 2, p. 289b); c) 1676 archit. (FÉLIBIEN Dict., p. 518); d) 1680 man. (RICH.); e) 1685 hydraulique (Mém. de la Sté de l'hist. de Paris et de l'Ile-de-France, 1895, p. 213). Dimin. (avec suff. -et) de l'a. fr. chapel, chapeau; B p. anal. entre la couronne de roses dont on ornait la tête de la Vierge et le collier de grains enfilés constituant une sorte de couronne, chaque grain étant comparé à une fleur; cf. rosaire et l'ital. corona (XVIe s. DEI); a remplacé l'a. fr. patenostres (patenôtre). Fréq. abs. littér. :803. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 583, b) 1 468; XXe s. : a) 1 632, b) 1 148. Bbg. DARM. Vie 1932, p. 42. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 350. — LUNDQUIST (E. R.). La Mode et son vocab. Lund, 1950, pp. 105-115. — MÉLON (N.), HERBILLON (J.), LECHANTEUR (J.). Textes d'archives. Batellerie liégeoise. Dial. belgo-rom. 1969, t. 23, p. 138. — ROG. 1965, p. 101. — Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 152.

chapelet [ʃaplɛ] n. m.
ÉTYM. XIIe; dér. du sens vieilli de chapel « couronne de fleurs ». → Chapeau; et aussi rosaire, pour le sens.
1 Objet de dévotion (relig. cathol.) formé de grains enfilés et groupés par dizaines, et que l'on fait glisser entre ses doigts en récitant des Pater et des Ave. || Un grain de chapelet. || Long chapelet de quinze dizaines. Rosaire. || Porter un chapelet à sa ceinture. || Égrener son chapelet. || Faire bénir un chapelet. || Chapelet de nacre, d'ivoire, d'émail, de bois. || Les balises servaient à faire des chapelets.Loc. || Arbre à chapelet. Mélia (azédarach).(Autres religions). || Chapelet des musulmans, des bouddhistes.
1 Entre mes mains de cire pâle,
Que la prière réunit,
Tournez ce chapelet d'opale
Par le pape à Rome bénit :
Je l'égrènerai dans la couche
D'où nul encore ne s'est levé;
Sa bouche en a dit sur ma bouche
Chaque Pater et chaque Ave.
Th. Gautier, Émaux et Camées, « Coquetterie posthume », p. 26.
1.1 Il y avait les chapelets, des liasses de chapelets pendus le long des murs, des tas de chapelets dans les tiroirs, depuis les humbles chapelets à vingt sous la douzaine, jusqu'aux chapelets de bois odorant, d'agate, de lapis, chaînés d'or ou d'argent (…)
Zola, Lourdes, p. 205.
2 Prières récitées que l'on répète en égrenant son chapelet. || Dire, réciter son chapelet. || Les cinq dizaines d'un chapelet, séparées par un gros grain sur lequel on dit un Pater. || Dire une dizaine de chapelet.
2 On y récitait le chapelet; de pieuses personnes, agenouillées ou assises, marmottaient les prières; c'était un murmure, un chuchotement à ras de terre qui ne semblait pas s'élever bien haut.
Edmond Jaloux, Fumées dans la campagne, XXVI, p. 218.
Loc. fam. Défiler, dévider son chapelet : raconter dans le détail et à la suite, sans interruption, ce que l'on a à dire.
3 Succession (de choses alignées et souvent liées). || Chapelet d'oignons (→ régional Chaîne). || Des chapelets de saucisses. || Un chapelet de bombes, de torpilles. || Choses disposées en chapelet, à la file (cf. À la queue leu leu). || Un chapelet d'îles.
3 Depuis le port de Gênes jusqu'à la pointe de Porto-Fino, c'est un chapelet de villes, un égrènement de maisons sur les plages, entre le bleu de la mer et le vert de la montagne.
Maupassant, la Vie errante, III, p. 49.
4 Bouffioux marche en tête, portant en sautoir un gros chapelet de boules de pain enfilées sur une corde (…)
R. Dorgelès, les Croix de bois, V, p. 83.
5 (…) le crépitement vif et pressé des gousses qui éclatent par centaines, projetant à la volée leur chapelet de petites graines rondes.
M. Genevoix, Forêt voisine, IV, p. 61.
6 Les bombes lancées en chapelet avaient touché aussi les casernes toutes proches de l'usine.
Malraux, l'Espoir, II, VI.
Chapelet de fleurs (initialement : couronne, → étym.).
(Abstrait). || Un chapelet de reproches, de jérémiades, d'injures. Litanie.Le chapelet des heures.
Loc. En chapelet. || Éclairs en chapelet.
Archit. Baguette décorative faite d'une succession de perles, d'olives, de grains ronds.
Mar. Réunion de barriques vides reliées par des amarres et servant à supporter ou à soulever un bâtiment.
(1897). Méd. || Chapelet costal, rachitique, thoracique : succession de nodosités saillantes observées chez les rachitiques près des cartilages costaux.
Techn. || Chapelet hydraulique : machine formée d'une chaîne supportant une série de plateaux ou godets, et permettant d'élever l'eau d'un puits lorsque la nature limoneuse de l'eau interdit l'usage d'une pompe. Noria.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chapelet — CHAPELET. s. m. Certain nombre de grains enfilés, sur lesquels on dit des Ave Maria, et à chaque dixaine desquels il y en a un plus gros, sur lequel on dit le Pater. Chapelet de corail, d agate, de cornaline, de gui de chêne. Enfiler des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chapelet — CHAPELET. s. m. Certain nombre de grains enfilez, sur quelques uns desquels on dit le Pater, & sur les autres des Ave Maria. Chapelet de corail, de cornaline, de bois de rose, &c. enfiler des chapelets. dire son chapelet. porter un chapelet à la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chapelet — Chapelet, ou Patenostres, Tesserae praecariae. Chapelet, ou Eclisse à mettre le plat sur la table, Repositorium disci vel catini. B …   Thresor de la langue françoyse

  • Chapelet — Chap e*let, n. [F. See {Chaplet}.] 1. A pair of straps, with stirrups, joined at the top and fastened to the pommel or the frame of the saddle, after they have been adjusted to the convenience of the rider. [Written also {chaplet}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chapelet — (fr., spr. Schapläh), der Rosenkranz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chapelet — (franz., spr. schap lä), der Rosenkranz als Gebetschnur …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chapelet — (frz. Schapläh), der Rosenkranz …   Herders Conversations-Lexikon

  • chapelet — (cha pe lè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : des cha pe lè z à gros grains ; chapelets rime avec traits, succès, paix) s. m. 1°   Petit chapeau.    Donner le chapelet, marier ; locution tirée de la coutume de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chapelet — Pour les articles homonymes, voir Chapelet (homonymie). Il est utilisé par les catholiques pour compter les Je vous salue Marie . Un chapelet est constitué de cinq dizaines, chaque dizaine consistant à réciter dix Je vous salue Marie . Les grains …   Wikipédia en Français

  • CHAPELET — s. m. Certain nombre de grains enfilés, sur lesquels on dit des Avé Maria, et à chaque dizaine desquels il y en a un plus gros, sur lequel on dit le Pater. Chapelet de corail, d agate, de cornaline. Enfiler des chapelets. Dire son chapelet.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.